Portfolio-Arbeit am Berufskolleg: Theorie und Praxis im Unterricht für Mediengestalter

Bous, Dietmar

Portfolio-Arbeit am Berufskolleg: Theorie und Praxis im Unterricht für Mediengestalter

von Dietmar Bous (Autor:in)

Pädagogik - Berufserziehung, Berufsbildung, Weiterbildung

Sozialwissenschaften

Zusammenfassung

Je nach Betriebszugehörigkeit und persönlichem Interesse haben sich zukünftige Mediengestalter unterschiedlich mit der Technik und Theorie von Gestaltung auseinandergesetzt. Die Fähigkeit, Gestaltungsqualität nach Vorstellung des Auftraggebers und weniger nach eigenem Geschmack zu beurteilen, ist daher unterschiedlich stark ausgeprägt.
In diesem Zusammenhang ist es dem Autor wichtig, die Schüler für Gestaltungskriterien zu sensibilisieren und sie von der Auffassung zu lösen, es gehe in diesem fachlichen Kontext vornehmlich um den guten Geschmack. Die Lernenden nach ihren subjektiven Geschmackskriterien arbeiten zu lassen ist zunächst einfach, jedoch fehlt den Schülern hierbei die nötige kreative, kritische und selbstständig problementdeckende Auseinandersetzung mit ihrem Vorgehen.
Während der Auseinandersetzung mit dem Portfolio-Konzept erscheint dies dem Autor ein geeignetes Hilfsmittel zu sein, mit dem sich die Besonderheiten kreativer Arbeit erlernen und begreifbar nachvollziehen lassen.

Leseprobe

Inhaltsverzeichnis

! 4 *(!*# *# '* ( #()!)'( 555555555555555555555555555555555555555555555555555555>;

<5; ' *(!*#('* #()!)' )! *# '#)5555555555555555555555555555555555555555555555555>;

<5<5 $#0&)$# ( '#'( ()!)*#()# 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

5=5 '),'$0(( ')(!!) ,$# #()!)'#5555555555555555555555555555555555555555555555555=

! 4 $')$!$6 ') # ' '.(55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555@

=5; (! 0*' *'+'*# #' #)'')(#) ) $')$!$6$#0)555555@

YFWFW 74'.'4,'# 7. /38 #3,#'7.'#. =73 73!(8(37.'FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFZ\

YFWFX .6#33)!(64'#'#.46.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFZ]

YFWFY !(.,4# FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFZ]

YFWFZ 346#,,7.' #3 #3.'3711#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFZ^

YFWF[ 346#,,7.' #3 ).46)676)/.#,,#. #).'7.'#.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFZ_

YFWF\ )+6)4!(# #3,#'7.'#. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF[V

YFWF] 346#,,7.' #3 .6#33)!(64=)#,#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF[W

YFWF^ #6(/)4!(# #3,#'7.'#.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF[X

YFWF_ #3 ,)!+ 8 #3 )# .6#33)!(643#)(#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF[Y

=55 !* ' $')$!$6 ') # ' #)'')('555555555555555555555555555555555555555555555555?

=55; #()4 $#).)#)$#5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555?

=55 *'+'*#4 !*#3 *(-!3 !.$#3 '(#))$#555555555555555555555555555555555555555??

=55= -')*# ( $')$!$(555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555?A

5 !*(()')*# 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555?C

)')*','0#(555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555@;

##,'0#( 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555@A

+'0*#(,'0#(

FFF

- .'#8(36#. 36

),7.'

.-#3+F

.-#3+7.'

=:F

#=)#(7.'4:#)4#

# F

# #.

34'F

#374'# #3

7FF

7.6#3 .#3#-J 7. .#3#

7FF

7. (.,)!(#

74:F

7. 4/ :#)6#3

7FF

7.6#3 -46.#.

#)6#

9',F

9#3',#)!(#

=F F

=7- #)41)#,

!*#(,'0#(

F WE )-#.4)/.#. #3 /36/,)/K 3 #)6FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFWW

F XE (3+6#3)4)#37.' 9/. /36/,)/61#.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF.WX

F YE 3/=#44+/-1/.#.6#. #3 /36/,)/K 3 #)6FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFW]

F ZE #3 ).7.' #3 #).=#,.#. #3.).(,6# 74'#:(,6#3 #3.#,#3FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF[V

#!)*#

)# *8.'46# K67)# 9/. XVV_

C #) #3 #764!(# !(8,#3 )- ).6#3.6)/.,#. #3',#)!(

.73 -)66#,-5)' 4!(.#)#.C /#. 36 :#)6#3(). !(:!(#. )- #764!(#. !(7,446#-

:)# 7!( ). #. 67)#. 9/3F #) :)3 #76,)!(C 44 )# ),7.'4#).3)!(67.' !(7,#

'#'#.:36)' -)6 '3/5#. #374/3#37.' +/.3/.6)#36 :)3 7. 44 #).# #/3- 4!(7,)K

4!(#3 #(3K#3.+/.=#16# 7.7-'.',)!( )46F #3 7!( )# #3-)66,7.' 9/. !(,844#,27,)K

)+6)/.#. L -)6 )(3#. )-#.4)/.#. #3 !(KC #, 46K 7. /=),+/-1#6#.= L :)3 4#)6#.4

#3 )364!(6 9/. #. !(7,#. =7.#(-#. 3).',)!(#3 9#3,.'6 7. #:)3+6 #).# /3!)#3K

6# #3.#37.' ). #3 #764!(#. #(3K#3.+7,673F #) )46 )# 3 #)64K 7. #374:#,6

73!( #).# )#,=(, 9/. 6)#'3#)#.#. #3.#37.'#. '#13'6F /3 #- ).6#3'37. )#K

4#3 /-1,#;)66C )# '3/5# .'#:)44(#)6 #) #. #' #3#)6#3. #3 ./3-6)/.4'#4#,,K

4!(6 46)6#6C '#:)..#. .#7# #3.K 7. #-+/-1#6#.=#.C #3 7!( /.,)+6()'+#)6

9#3-#(36 . ##767.'F - )# #)'#.# # #.48(37.' #3/,'3#)!( '#46,6#. =7 +0..#.C

:)3 #4 4/-)6 )--#3 :)!(6)'#3C ()'+#)6#. =73 #, 463#,#;)/. 7. #, 46/3'.)46)/. =7

#3:#3 #.F #3.#. :)3 )--#3 (7)'#3 ,4 +/.4637+6)9#3C 4#, 46'#46#7#36#3 7. =)#,/3)#.K

6)#36#3 3/=#44 ##764-C 73!( #. )# .4!(,744()'+#)6 . =7+8.6)'# #3.13/=#44#

'#:(3,#)46#6 :#3#. +..F #, 46'#46#7#36#4 #3.#. 7. -)6 #3 7 7 9/. #3.K

+/-1#6#.= )46 =#.63,#4 #3+-,C 4 =73 #:,6)'7.' '#:.#,6#3 ./3#37.'#. #4

)--#3 :)!(6)'#3 :#3#.#. ,# #.4,.'#. #3.#.4 #)63'#. +..F #3 #3 . #.K

4!(#.C )# 4/:/(, #3#)6C ,4 7!( ). #3 '# 4).C 4)!( .#7# ()'+#)6#. 7. #..6.)44#

4#, 46'#46#7#36 .=7#)'.#.C :)3 )--#3 '305#3D '.= )- #'#.46= =7 #.*#.)'#.C :#,K

!(# 4)!( -)6 #. #).-, #3:/3 #.#. 7,))+6)/.#. =73)##. '# #.

F #37,)!(# ),7.'

:)3 (#76# ,4 ,# #.4,.'# .6:)!+,7.' 9#346.#. 7. 46#(6 4/-)6 ). #3 ,)!(6C #3.#.K

# 7 ,# #.4,.'#4 #3.#. 9/3=7 #3#)6#.F 38.# ()#383 ,)#'#. 7FF ). #3 #;1/.#.6)#,K

,#. 7.(-# #4 )44#.4 ,,'#-#).C :/ #) ).4 #4/.#3# #3:/3 #.#4 1#=),:)44#.

4!(.#,, 9#3,6#.C =7-, )# ,/ ,)4)#37.' #3 3+6# =7 9#34!(36#- #66 #:#3 7.

=7 '.= .#7#. 3'.)46)/.4K 4/:)# 73!(8(37.'4+/.=#16#. 9/. 3 #)6 8(36F . #3

#3741'/')+ :)3 )--#3 -#(3 #38!+4)!(6)'6C 44 #3 3+#..6.)4'#:).. 47 *#+6)9

P .-#3+FE 4 I3/'3- /3 .6#3.6)/., 67#.6 44#44-#.6 N OG )46 )# ).6#3.6)/.,# !(7,,#)467.'4K

467)# #3

F )# #346# K67)# :73# )- (3 XVVV 73!('#8(36FQ

',F 7.#4=#.63,# 83 1/,)6)4!(# ),7.' #.K8366#- #3' NXVWXOE C C

K(3#4 #3)!(6#

7. .#39#3',#)!(# #3 K ),7.'446.34C (661EJJ:::F,1 K :F#J1)4F(6-,C 7'3) - YWFWXFXVWXF

',F )#4.#3C FJ 7,#3C FJ 6=/,C FJ (/-4C FJ /. #3 73'C F N 34'FO NXVV^OE #, 46'#46#7#36#4 7.

+//1#36)9#4 #3.#.F //K3!6)!#K #)41)#,# 74 #- /#,,9#347!(413/'3-- F #3 /3.C F _F

+/.4637)#36 :)3F )#4 ##76#6C 44 )# )44#.4.#)'.7.' 73!( )# #3.#.#. ). 4/=)K

,#3 74#)..#34#6=7.' -)6 .#3#. #3/,'6C :/ #) #3 #3.13/=#44 (.')' )46 9/. )(3#.

#)'#.#. 3(37.'#.C #3.4636#')#. 7. .6#3#44#. #4 ).=#,.#.F #(3#.# +0..#. 4

#3.#. 83 )# 7.6#34!()#,)!(#. !(8,#3 ,#)',)!( #3-0',)!(#.C ).#- 4)# 9/- )44#.4K

9#3-)66,#3 =7- #3.(#,#3 7. #3.13/=#44 #',#)6#3 :#3#.F )# 4). 83 4 #3.33.K

'#-#.6 =746.)'C 4#, 4646.)'#4 34!(,)#5#. 9/. )44#. =7,446F 38 #3 ().74 /3'.)K

4)#3#. 4)# )- 4!(,744 3. )# #,#;)/. 9/. #3.13/=#44#.F

4 /36/,)/K /.=#16 +.. #. #374/3#37.'#. )#4#3 +/.4637+6)9)46)4!(#. /346#,K

,7.' #4 +6)9#.C +/.4637)#3#.#.C 4#, 46'#46#7#36#. 7. +//1#36)9#. #3.#.4 4/:)#

#. 9#3.#36#. ./3#37.'#. #3 #4#,,4!(6 7. #374:#,6 '#3#!(6 :#3#.F #3

).46= - #374+/,,#' 4!(#).6 )# 0',)!(+#)6 =7 )#6#.C #. ,#3.#,)+6)4!(

[

74'#K

3)!(6#6#. 7. (.,7.'4/3)#.6)#36#. .6#33)!(6 #)- #3.#. )- 3/=#44 #3 3 #)6 :)#

+7- #).# .#3# .6#33)!(64+/.=#16)/. =7 7.6#34686=#.F /36/,)/K /.=#16# . #K

3744!(7,#. *#/!( :#.)'#3 9#3 3#)6#6 4). ,4 -. 9#3-76#. :83#

C -0!(6# )!( -)6

)#4#3 46#33 #)6 )# ).46=-0',)!(+#)6#. 7. 3#.=#. #4 /36/,)/4 7.6#3 /,'#.#3

3'#46#,,7.' #46)--#.E

.:)##3. )46 #3 ).46= #4 /36/,)/K /.=#164 )- #3. #3#)!( #46,67.'46#!(.)+

- #374+/,,#' ).4 #4/.#3# 83 #)#.'#46,6#3 '##)'.#6B

73 ,37.' )#4#3 3'# :)3 )# 3 #)6 ). 3#) #),# 7.6#36#),6C :#,!(# 4)!( :)##37- ).

1)6#, ',)##3.F - #346#. #), :)3 )# /36/,)/K 3 #)6 ). #3 (#/3)# 7-44#. 7.

446#-6)4!( 3'#46#,,6C :/ #) )# =(,3#)!(#. /6#.=),# 4 #.637- )#4#4 +3)164

),#.F #) :)3 #). #3 ,)!+ 8 #3 )# :#4#.6,)!(#. 37.46=# #3 3 #)6 -)6 /36/K

,)/4 '#'# #.C :#,!(# 83 #. ).46= )- #46,67.'46#!(.)+7.6#33)!(6 - #374+/,,#'

##764- 4).F #'/..#. :)3 -)6 #3 ##767.' 7. #- 34137.' #4 /36/,)/4C

:/ #) #3 #'3) #).)#36 7. 4#).#3 #3+7.6 .!('#'.'#. :)3F )#3=7 :#3#. 4/K

:/(, #3 ,#3.6(#/3#6)4!(# ).6#3'37.C ,4 7!( )# 7.6#34!()#,)!(#. 7.+6)/.#. #4

/36/,)/4 =7.!(46 #3,76#36F #3.#3 :)3 #). #3 ,)!+ 8 #3 )# 9#34!()##.#. /36/,)/K

[

P .-#3+FE (#3#4 =73 #3.#,)+6)+ =F F #) 746#3K 4C ..#,/3#J 711#,C ,3#J !(.#)#3C /3K

7,E #3.#,+/.=#16 9#346#(#. 7. 7-4#6=#.F . XF 3+#K.6#3:#4#3E 3//4 XVV[FQ

',F !(-)6C F NXVV_OE /36/,)/3 #)6 . #37,)!(#. !(7,#.F #341#+6)9#. 83 .6#33)!(6 7. #(3#3 ),K

7.'C F _C (661EJJ:::F+) /3K67# ).'#.F#J),#-).J74#3M71,/J) /3M71,/J1J 36)+#,MK

M/36/,)/3 #)6M.M K+/33)')#36WF1F 7'3) - X_FWWFXVWXF

1#. '#'# #.F .4!(,)#5#. :#3#. )# ,,'#-#).'8,6)'#. ,#-#.6# #3 /36/,)/K

3 #)6 9#3#76,)!(6C :/ #) 7 )# (-#. #).'7.'#. =73 #3/,'3#)!(#. -4#6=7.' #3

.#7#. /3- #4 #(3K#3.13/=#44#4 7. )# #6(/)+ #4 /36/,)/K.6#33)!(64 ,4 )#,K

61)4!(#3 #3,7 #).'#'.'#. :)3F )# .#7# .6#33)!(6413;)4 -)6 9#3.#36#3 #(3#3K

7. !(8,#33/,,# :)3 3. .+.81#. 9/3'#46#,,6C :/37 )# ).46='# )#6# ,4 #(3K

#3.K.4637-#.6 7. ,6#3.6)9# #)467.'4 #:#367.' #3,76#3. /,'#.F 4!(,)#5#.

:)3 4 /.=#16 ().4)!(6,)!( :#4#.6,)!(#3 (.!#. 7. )4)+#. #).'#4!(6=6F

- =:#)6#. #), :)3 #3 74 ),7.'4 #37 #4 #)#.'#46,6#34 3'#46#,,6F )# :#4#.6,)K

!(#. 7. 41#=)#,,#. ./3#37.'#. . )# 74 ),7.' -)6 #3 !(3)!(67.' )')6, 7.

3).6 7. 4 74 ),7.'413/), ,#)6#. 4)!( 374 F .4 #4/.#3# #3 3#6)913/=#44 )-

#3. #3#)!( #46,67.'46#!(.)+ 7. )- 3 #)64,,6' 9/. #)#.'#46,6#3. :)3 7.6#3K

47!(6F

#3 3)66# #), 9#3+.816 #. #346#. 7. =:#)6#. #), 7. 9#3 ).#6 4 6(#/3#6)4!(# /.K

=#16 -)6 #. 13+6)4!(#. #37,)!(#. ./3#37.'#. . )# =7+8.6)'#. #)#.'#46,6#3F

)#3 #) :)3 )# ## 83 #).# -0',)!(# (.,7.'4/3)#.6)#36# .6#33)!(64#).(#)6 -)6 #-

/36/,)/K /.=#16 )- #3. #3#)!( #46,67.'46#!(.)+ 83 #)#.'#46,6#3 .(. #).#4

74'#:(,6#. #3.#,#4 #.6:)!+#,6F . )#4#3 6#,,# 4/,, #76,)!( :#3#.C ).:)##3. 4)!(

4 /36/,)/K /.=#16 83 #. ).46= - #374+/,,#' 7. 83 )# 9/3'#46#,,6# )#,'3711#

7.6#3 #38!+4)!(6)'7.' #4 (-#.,#(31,.4 #)'.#6F

. #3 !(,744 #63!(67.' :)3 =74--#.44#. )# (/(# ).)66 #4 /36/,)/K

.46=#4 =7- ,#3.#,/3)#.6)#36#. /.=#16 #'38.#6 7. )# ##767.' #4 /36/,)/K

).46=#4 - #374+/,,#' )- #3. #3#)!( #46,67.'46#!(.)+ 83 #)#.'#46,6#3 #3,7K

6#36F

Teil I: Theoretische Grundlagen der Portfolio-Arbeit

;5; *)*# *# '('*# ( $')$!$(

;5;5; #)$# ( $')$!$'(

#3 4C :/83 -. #). /36/,)/ 9#3:#.#. +..C (#334!(#. 7.6#34!()#,)!(# #).7.K

'#. 9/3 7. I#4 )46 4!(:)#3)' 4)!( ,3(#)6 38 #3 =7 9#34!(#.C :4 -. 4)!( 7.6#3

#).#- /36/,)/ '.= +/.+3#6 9/3=746#,,#. (6G

]

F ). 74 #3 3;)4 #3:!(4#.#4 /.=#16

,446 4)!( .)!(6 .!(63',)!( #).#76)' #).)#3#.F .6#3 #).#3 )#,=(, 9/. 7.6#34!()#,)K

!(#. #).)6)/.49#347!(#. 4686=#. 4)!( )# -#)46#. 76/3#. #3 /36/,)/K)6#3673 7

#. /34!(,' #).#3 #'3)44!(37.' 9/. 7,4#.C 7,4#. 7. ##3

37.46=,)!( )46 #) #3 ..(#37.' . #. #'3) #).# .6#34!(#)7.' 9/. =:#) =#.63K

,#. )-#.4)/.#. 4)..9/,,F .6#3 #).#- /36/,)/ 9#346#(6 -. =7.!(46 #).# ,6#3.6)9#

/3- #3 #)467.'4#4646#,,7.'C #) #3 )# 4#, 46 #46)--6# #)467.'4346#,,7.' 73!(

)# #3.#.#. . )# 6#,,# #3 3#- #46)--6#. #)467.'4#4646#,,7.' #4 #(3#.#.

38!+6F )# =:#)6# )-#.4)/. #4 /36/,)/4 )46 4 )../96)9# #(3K#3.K.4637-#.6C :#,K

!(#4 #.64!(#)#. =73 '#=)#,6#. ).)9)7#,,#. 03#37.' #)63'6 7. 4#, 46'#46#7#36#

#3.13/=#44# .3#'6F

7,4#. 7FF !(3+6#3)4)#3#. 4 /36/,)/K /.=#16 74 #).#3 )+6)4!(#. #341#+6)9#

7. #4!(3#) #. 83 )# /36/,)/K 3 #)6 :#4#.6,)!(# ,#-#.6# 7. #!(.)+#.

F 7 )#4#

:)3 )- #3,7 )#4#3 3 #)6 #3,76#3. #).'#'.'#.E

4 =)#,/3)#.6)#36# /3'#(#. #)- #3.#.

)# --,7.' 4#, 46 #346#,,6#3 3/7+6#

)# 346#,,7.' #3 #)'#.#. #-8(7.'#.C /364!(3)66# 7. #)467.'#.

#3 #=7' 7 #).#. /#3 -#(3#3# #3. #3#)!(#

)# 3#446#./3)#.6)#37.'

]

!+#3 NXVV[OE )6 #3 /36/,)/K#6(/# #. .6#33)!(6 9#3.#3.C ).E '/')+ YJV[C F WYF

7,4#.C F FJ 7,4#.C F FJ ##3C F F NW__WOE (6 -+#4 1/36/,)/ 1/36/,)/BC ).E 7!6)/.,

##34()1C Z^C 1F \VK\YF P .-#3+FE !+#3 NXVWWC F WX]O 8 #34#6=6 )#4# #).)6)/. /,'#.#3-5#. 74

#- .',)4!(#.E I ). /36/,)/ )46 #).# =)#,'#3)!(6#6# --,7.' 9/. 3 #)6#.C :#,!(# )# ).)9)7#,,#. #K

-8(7.'#.C /364!(3)66# 7. #)467.'#. #3J#4 #3.#.#. . #3 74:(, #3 .(,6#C #3 3)6#3)#. 83 )#

74:(,C #3 #46,#'7.' #3 #736#),7.'4+3)6#3)#. 4/:)# )# ).:#)4# 7 )# #, 463#,#;)/. #3J#4 #3K

.#.#. #).4!(,)#5#.FGQ

',F !+#3 NXVWWOE /36/,)/E ). .6:)!+,7.'4).4637-#.6 83 4#, 46 #46)--6#4 #3.#.F ).# #;1,/36)9#

67)# =73 3 #)6 -)6 /36/,)/4 ). #3 #+7.3467# C YF 7.9#3.F 7,F ,6-..4:#),#3C F WX_F

)# 36)=)16)/. #) #3 74:(, #3 /36/,)/).(,6#C #3 #46,#'7.' #3 74K

:(,+3)6#3)#.C 4/:)# #3 #46,#'7.' #3 3)6#3)#. #3 #)467.'4 #736#),7.'

)# #, 46 #736#),7.' #)'#.#3 #)467.'#.

)# ).:#)4# 7 )# #,#;)/. #4 #)'#.#. #3.#.4

;5;5 #)()*#(0*(## *# '')*#

)46/3)4!(# /3,7#3 #4 /36/,)/.46=#4 =#)'#. 4)!( ). #).)'#. .46=#. #3#)64 ). #3

#/3-1'/')+ /#3 #3 I3/'3#44)9# 7!6)/.GC ). #.#. 4 #)'#.# #3.#. /+7K

-#.6)#36C 3#,#+6)#36 7. 134#.6)#36 :)3F / =F F ). #. I 3 #)64-11#.G #) 3)6= 34#.

7. #. I/,)9'38.#. #6#.G ). #3 #.:,4!(7,#F #)6#3# #)41)#,# ).#. 4)!( 83 )#

1'/')4!(#. /.=#16# 9/. 6#).#3C 3#).#6C #33)$3#C #6#34#. 7. #!3/,

F )# 3'#

.!( #3 .646#(7.' 7. #3+7.6 #4 /36/,)/.46=#4 +.. .)!(6 4!(,)#5#. #.6K

:/36#6 :#3#.

F )# 73=#,. #3 -/#3.#. /36/,)/3 #)6 ,44#. 4)!( ). #. 74K

-!(#.C / :/(, 4)!( ). #3 K-#3)+.)4!(#. /36/,)/,)6#3673 +7- ()46/3)4!(# #=8'#

).#.C )# )# (.,)!(+#)6#. #4 /36/,)/.46=#4 -)6 9#34!()##.#. /.=#16#. 7.

.46=#. #3 #/3-1'/')+ 7. #3 I3/'3#44)9# 7!6)/.G .!(9/,,=)#( 3 3,#'#.

,44#.F #3 37. ()#383 ,)#'6 :/(, . #3 /4,047.' #3 '#'#.:36)'#. '/')+ 9/.

)(3#. ()46/3)4!(#. 73=#,.C )# I3/'3#44)9# 7!6)/.G ). #. [V#3 (3#. 463+ +3)6)K

4)#36 :73#C :4 4!(,)#5,)!( =7 #).#3 I #4!()!(649#3'#44#.(#)6 #4 /36/,)/.46=#4G

8(36#F

)# #3 3#)67.' #3 /36/,)/K 3 #)6 #'.. ). #. -)6 #- 7+/--#. #3 1#3/3K

-.!#K44#44-#.6 #:#'7.'F ..' #3 W_^V#3 (3# 4#6=6# ). #. #).# =7.#(K

-#.# 3)6)+ . #3 7,)66 #4 !(7,:#4#.4 #).

F #)6#.4 #3 #.6,)!(+#)6 :73#.

#. !(7,#. -.'#,.# ()'+#)6#. 7. /-1#6#.=#. )(3#3 4/,9#.6#. 9/3'#:/3#.C

:#,!(# 83 )# -/#3.# 3 #)64:#,6 9#3-#(36 9/..06#. :3#.F !(7,+3)6)+#3 4(#. )#

34!(# ). #3 ,,'#'#.:36 #3 )-1,#-#.6)#36#. 46.3)4)#36#. -7,6)1,#K!(/)!#K#464C

:#,!(# )# !(8,#3 =:3 #46.#.C *#/!( 7 )#4#3 37.,'# 4 9#346.,)!(# 7.

3#,#+6)#3#.# !(3#) #. 7. #4#. 4/:)# 4 04#. #).!(#3 6(#-6)+7' #. .)!(6

',F !+#3C F NXVWWOC FFFC F WY\F

).+C F F NXVWVOE #/36/,)/ 7. 4#, 463#,#+6)#36#4 #3.#.F 67)#. =73 03#37.' 9/. #,#;)9)66 )-

.6#33)!(6F 34'F 9/. 37.#3C FKFJ /(,C FE !(7,K 7. .6#33)!(64/34!(7.'F . WXF ,6-..4:#),#3C

F XXF

',F # FC F WZVF

',F !+#3 NXVV\OE )#,,6 #3 /36/,)/ #'3)#C ).E 37..#3C FJ !+#3C FJ).6#3C F N 34'FOE 4 .K

7!( /36/,)/3 #)6F /.=#16#C .3#'7.'#.C 3(37.'#. 74 !(7,# 7. #(3#3 ),7.'F #, #3C F X^F

=73)##.46#,,#. #3,#3.6#.F )# -,)'# 1#3-.#.6# #;6#3.# 9,76)/. 9#3,#)6#6# )#

#(3#3 =7C )(3#. .6#33)!(6 .!( #- I6#!( 6/ 6(# 6#46GK3).=)1 =7 #63#) #.

F #3 9/.

#3 #')#37.'4+/--)44)/.

W_^Y 9#30#.6,)!(6# #3)!(6 I 6)/. 6 )4+G 8 #3 )#

3)4.6# '# #3 -#3)+.)4!(#. !(7,#.C '),6 ,4 74,04#3 83 )# #).4#6=#.#. ),7.'4K

3#/3- #-8(7.'#.F . #3#. #.637- 46.#. =(,3#)!(# 67)#. =7 ,6#3.6)9#. #K

6(/#. #3 #)467.'48 #31387.' 7. #).#- (0(#3#. .6#), . 4#, 46'#46#7#36#- #3.#.

#3 !(8,#3F )# 1/36/,)/ 4)#36# #736#),7.' ()#,6 ). #. K-#3)+.)4!(#. 733)!7,

).=7' 7. :73# ). +73=#3 #)6 :#)6,7)' 9#3 3#)6#6F

- #764!(413!()'#. 7- :73# W_]Y #346-,4 4 /.=#16 #3 I )3#+6#. #)467.'4K

9/3,'#G

,4 ,6#3.6)9# =7 )#3.=#.473#. 9/. 71#36 )#3,).'#3 9/3'#,#'6F - 763'

#4 ),7.'4-).)46#3)7-4 83 ),7.' 7. )44#.4!(6 46#,,6# W__Y )#63)!( 9/. 7#)4

4 /36/,)/ ). #3 3).6# #4 I#(31/36/,)/4G 9/3F 4 /36/,)/ 4/,,6# /!(4!(7,,#(K

3#3. #).# 9,76)/.C /+7-#.66)/. 7. #:#367.' #3 #)'#.#. #(3,#)467.' #3-0',)K

!(#.F )#4# 7 ,)+6)/. . *#/!(C '#.7 :)# )# 9/. )#3,).'#3C 4/ '76 :)# +#).# #4/K

..=

F 346 ). #. (3#. XVVV )4 XVVY 46)#' 4 .6#3#44# . #- /36/,)/K /.=#16 7.

)# (,#. #3 7 ,)+6)/.#. ()#38 #3 #76,)!( .C .7. 9#3463+6 .!( ,6#3.6)9#.

/3-#. #3 #)467.'4 #:#367.' '#47!(6 :73#

;5;5= $')$!$ 7 ' *#) *# *)*# ( '(

4 /36 /36/,)/ )46 74 #- .',)4!(#. ).4 #764!(# 8 #3./--#. :/3#.F 6-/,/K

')4!( #63!(6#6 ,#)6#6 #4 4)!( 74 #- )6,)#.)4!(#. /36 I1/36/',)/G C )46 #).# /-K

1/4)6)/. 74 #- ,6#).)4!(#. #3 1/363# I63'#.G -)6 #- /-#. /',)/ I ,66G

##76#6 I#).# '#=)#,6#C +3)6#3)#.'# 7.#.# 74:(, P#).#3Q 8 #34!(7 3#. 7. I63'K

3#P.QG .=(, . I ,66#3.G

F .6413#!(#. #3 /36 ##767.' )46 )- :#)6#46#. )..#

37.6#3 #).# --,7.' 9/. /+7-#.6#. =7 9#346#(#.C :#,!(# =7-).#46 #).#. #4/.K

#3#. #36 ( #.F /36/,)/ )46 +#). 734138.',)!( 4!(7,1'/')4!(#3 #'3)F - 75#3K

4!(7,)4!(#. #3#)!( :#3#. /36/,)/4 .)!(6 .73 83 #:#3 7.'4K 7. 7446#,,7.'4-1K

',F !+#3 NXVWWOC FFFC F _VF

P .-#3+FE 73 )3#+6#. #)467.'49/3,'# 4)#(# )#3,).'#3C F NXVV\OFQ

',F !+#3 NXVV\OC FFFC F X_F

',F # FC FYVF

P .-#3+FE :.C F NXVVZC F YZO ,#)6#6 /36/,)/ 74 #- ,6#).)4!(#. I1/363# /,)G C :4 ,66#363'#3

-#).6F )# 0',)!(+#)6C #4 9/- 3.=04)4!(#. I1/36##7),,G =7,#)6#.C :4 ,4 3)#K /#3 +6#.64!(# =7

8 #34#6=#. :3#C 4)#(6 !+#3 NXVWWC F ^[O :#.)'#3 '#'# #.FQ

.3#4C F N 34'FOJ)##.(/3.C FJ .'#,C F NXVV^OE 4 /36/,)/ ). #3 .6#33)!(6413;)4F 34#.66)/.4KC

#3.:#'K 7. #:#3 7.'41/36/,)/F #).(#)- 7. 4#,C F ^F

1#. 9/. #4)'.#3. 7. 8.46,#3.C 4/.#3. 7!( ). .#3#. ##767.'4 #3#)!(#. :)# =F F

)- .+'#:#3 # '#.76=6F #) #)#. .46=#. ,)#'6 #3 !(:#317.+6 7 #- 34#.6)#K

3#. 9/. 63+#. 7. /-1#6#.=#.F ).# .,4# #3 !(:!(46#,,#. )#4#3 ).#6 *#/!(

7!( 4666C 7- )# /6#.=),# #4 /36/,)/4 =7 #3+,3#.F )# 46#(6 #3 .)!(6 )- /3#3K

'37.F )#4# 37.)## :73# 83 4 /36/,)/ )- 4!(7,)4!(#. /.6#;6 8 #3./--#.

;5;5 '#)$')(' #)''*#

).6#3 #- /36/,)/ #'3) 9#3 )3'6 4)!( #). 1'/')4!(#4 #3.+/.=#16C :#,!(#4 74

#).#3 +/.4637+6)9)46)4!( /3)#.6)#36#. #3.6(#/3)# -)6 #- )#, #.6:)!+#,6 :73#C #3 ).)K

9)7#,,#. #)467.'4()'+#)6 #3 #3.#.#. #!(.7.' =7 63'#.

F )# -4#6=7.' )46 *#

.!( :#!+ 7. 7.+6)/. 4#(3 7.6#34!()#,)!( '#46,6#6F / 46#,,6 #3 #'3) #).#34#)64

#).# ,6#3.6)9# =73 (#3+0--,)!(#. #)467.'4#4646#,,7.' 7. .#3#34#)64 #). 7-44#.K

#4 .6#33)!(64+/.=#16 3F #3 /+74 ,)#'6 #) =7- #).#. 7 #).#3 ,6#3.6)9#.C 7K

6(#.6)4!(#. #)467.'4 #736#),7.'D =7- .#3#. 46#,,6 4 /36/,)/ )# 9#3.#36#C 7 )#

!(8,#3 #6#),)'7.' 74'#3)!(6#6# .6#33)!(6413;)4 (#374F /36/,)/4 7.6#34!(#)#. 4)!(

# #.4/ :)# )# #3.#.#.C )# 4)# #346#,,#. 7. )# :#!+#C #.#. 4)# )#.#.

)# 3).=)1)#. #3 3.413#.=C /--7.)+6)/. 7. 36)=)16)/. '3#.=#. )# /36/,)/K

3 #)6 9/. .#3#. 1'/')4!(#. /.=#16#. #3 --,7.' 7. /+7-#.66)/. 4!(7,)K

4!(#3 6#3),)#. F 4 /36/,)/ )46 #).# =)#,'#3)!(6#6# --,7.' 9/. 3 #)6#.C :#,!(#

4 ).)9)7#,,# 0..#. .(. 74'#:(,6#3 ;1/.6# 4/:)# )# /364!(3)66# 7. #)K

467.'#. #3 #3.#.#. 346#,,6 7. /+7-#.6)#36F #) 4). )# #6#),)'7.' . #3

74:(, #3 *#+6#C )# /--7.)+6)/. 8 #3 )# 3)6#3)#.74:(, 7. 4/-)6 )# #6#)K

,)'7.' #3 #3.#.#. - #(3K#3.K3/=#44 :#4#.6,)!(# #3+-,# )#4#4 /.=#164F 4

7167'#.-#3+ #) #3 3 #)6 -)6 /36/,)/4 ,)#'6 7 #3 #)'#.9#3.6:/36,)!(#. 3/K

,#-,047.'C 4 (#)56 7 #3 #,#;)/. #3 #)'#.#. #3.13/=#44# 73!( 4#, 46 #46)--6#

#)467.'4346#,,7.' .46#,,# #).#3 3#- #46)--6#. #)467.'4#4646#,,7.'F )# #3.#.K

#. 3#,#+6)#3#. 8 #3 )# #)'#.#. #3./364!(3)66# 7. '# #. #) ). ,)!+# ). )# .6K

:)!+,7.' )(3#4 #3.9#3(,6#.4F 4 /36/,)/C ,4 :)!(6)'#4 )66#, =73 #31387.' #3

#, 4646#7#37.'C (),6 )(.#. #)C )'#.9#3.6:/367.' 83 )(3#. #3.13/=#44 =7 8 #3K

',F 3)66#3C F NXVWVOE #)467.'4 #:#367.' -)6 /36/,)/ ). #3 37.4!(7,#F ).# -#(31#341#+6)9)4!(#

,,467)# 74 #).#3 ./6#.3#)#. 4#!(4*(3)'#. 37.4!(7,#F XF 7,F #), 37..C F \ZF

',F #)#3C FJ 3)# #,C F NXVV]OE #3.#. -)6 /36/,)/4F #7# #'# #4 4#, 46'#46#7#36#. 3 #)6#.4 ).

#3 !(7,#F 066).'#.C F Y\F

',F # FC F W[F

.#(-#.

F #3.#.# 41)#'#,. 4)!( 4#, 46 )(3#. #)'#.#. #3./364!(3)66 7. 0.#. 4)!(

4/-)6 83 )# #)'#.# #,#;)/.C :4 ,4 /3744#6=7.' 83 4#, 46'#46#7#36# #3.13/=#44#

'#4#(#. :#3#. +..F I/36/,)/4 )#.#. #- :#!+C 4 #)'#.# 0..#. N:)# 7!( #.

#)'#.#. 3 #)6446), 7. )# #)'#.# .6:)!+,7.'O .(. 74'#:(,6#3 #)467.'413/7+6#

3=746#,,#.G

/(, 8(36 :#4#.6,)!(# #3+-,# 7C :#,!(# #:7446 '#4#6=6 7. ,.'3)46)' +/.=)1)#36

#) #3 3 #)6 -)6 /36/,)/4 )- 4!(7,)4!(#. ,,6' #44#.6)#,, 4).F 4 374 3#47,6)#3#.K

# (/(# .4137!(41/6#.6), . 4 /36/,)/ )46 '#+#..=#)!(.#6 73!( 4 #-8(#. 7-

7FF

· #).#. ),/' -)6 ,,#. #6#),)'6#.

7:#367.' #4 #3.13/=#44#4 '#'#.8 #3 #- #3.13/7+6

· (/(# 7. 9)#,,6)'# 36)=)16)/. #3 !(8,#3)..#. 7. !(8,#3

· -8.,)!(# 7. 4!(3)6,)!(# #,#;)/. 8 #3 #)'#.# #3.13/=#44# 7. #3.13/7+6#

/+7-#.66)/. #4 ).)9)7#,,#. #3./364!(3)664

;5;5? *# )$## ,$# $')$!$6 ')

74 )#4#. #3+-,#. 7. #. 3'#46#,,6#. )-#.4)/.#. 9/. /36/,)/4 4). 9)#,# .K

:#.7.'4-0',)!(+#)6#. ,#)6 3F 76 #764!(413!()'#. 7 ,)+6)/.#. :#3#. #3

/36/,)/3 #)6 4)# #. 7.+6)/.#. =7'#:)#4#.F #-.!( :)3 4 /36/,)/ ,4 #(3K

#3.).4637-#.6C ,4 ,6#3.6)9#4 #736#),7.'4).4637-#.6C ,4 .6:)!+,7.'4).4637-#.6C ,4

N3 #)64-3+6KO 1/,)6)4!(#4 .4637-#.6C ,4 )../96)9#4 /34!(7.'4).4637-#.6C ,4 )'./K

4#).4637-#.6 7. ,4 346#,,7.'4).4637-#.6 9#346.#.

F . #=7' 7 4 0

#$%$ ##76#6 )#4C #). 9/- !(8,#3 ).)9)7#,, '#46#7#36#4 7. )#3#.=)#36#4

#3.#. ). #).#- 7 )(. =#.63)#36#. .6#33)!(6F

)6 #- /36/,)/ ,4 $$'# ($%##$%$ ,446 4)!( .# #. #- #3.#3K

'# .)4C 7!( #3 #3.13/=#44 76(#.6)4!( 346#,,#. 7. #:#36#.F #) )46 #4 4 )#,

#3 ).)9)7#,,#. #736#),7.' 9/. #)467.'C -)6 )(3#3 +6)9)#37.' 7. .6:)!+,7.' '#3#!(K

6#3 =7 :#3#.C 7- #).# ## !++7,673 7. -)6 #. ).=#,.#. ). 4#).#- #3.13/=#44

=7 03#3.F

',F #)#3 7FF NXVV]OC FFFC F Y\F

!+#3 NXVV\OC FFFC F YZF

',F /(, NXVV\OC FFFC F WZ^F

',F !+#3 NXVWWOC FFFC F WXYF

,4 $(%##$%$ #)'.#6 4)!( 4 /36/,)/ =7C #3.K 7. #)467.'4/364!(3)66#

#3 #3.#.#. 7=7=#)'#.C ).#- 38(#3# 3 #)6#. ,4 #3',#)!(4 4)4 83 416#3# /#3

).,# #)467.'#. )#.#.F / :)3 )# /--7.)+6)/. #3 !(8,#3 8 #3 )# #6#),)'7.' .

#3 #46,67.' 7. #736#),7.' )(3#4 #3.#.4C 4/:)# )# //1#36)/. 7.6#3 #. #6#),)'K

6#. +6)9)#36 7. =746=,)!( )# 37.,'# 83 #).# #, 46 #736#),7.' '#4!(#.F

. 4 1$#$02 ! $# #$%$ +.816 -. )# 3:367.'C 44 #4 )# #K

4!(6)'7.'4!(.!#. 7. ).6#.4)9#3# / ),)66 )..#3(, 73/14 73!( #).#. 63.41K

3#.6#. -'.' -)6 #)467.'#. #3(0(6 7. 4/ =7 -#(3 .#3+#..7.' 7. #3#!(6)'+#)6

#)63'6F )6 ),# 9#34!()##.#3 .4637-#.6#C :)# =F F 13!(#.144C #3. )/'3)# 7.

/44)#3C 4/,, #).# 9#3 #44#36# #3',#)!( 3+#)6 9/. !(7, 4!(,844#.C /-1#6#.=#. 7.

7,))+6)/.#. #3-0',)!(6 :#3#.

.6#3 #).#- '$' #%##$%$ 9#346#(6 -. #). /36/,)/ ,4 #). 3(#K

7.'4).4637-#.6C -)6 :#,!(#- ). ,)!+# ). ).)9)7#,,# #3.13/=#44# 7. )# )3+7.'

9/. #(3K#3.33.'#-#.64 '#:(36 :#3#.F

).#3 :#)6#3#. .6#33)!(641,.7.' 83 #(3#3 )#.6 4 /36/,)/ ,4 )'./4#).4637-#.6C

:#,!(#4 )# 63+#. 7. !(:!(#. #3 #3.#3 #3+#..6 7. 4/-)6 ./3-6)/.#. 7.

.(,6417.+6# =73 9#3 #44#36#. 03#37.' ,)##3. +..F

/36/,)/4 ,4 #$%##$%$ #).(,6#. )# #46#. 3 #)6#. #3 #3.#.#. 7.

#.6(,6#. ,#6=6#.,)!( 4C :/37 )# #3.#.#. #4/.#34 46/,= 4).C '#3.# .#3#.

=#)'#. 7. :4 4)# #:#36#6 ( #. -0!(6#.F

;5;5@ '! +' $')$!$)/#

)# )- /3#, #3#)64 3'#,#'6 :73#C +0..#. /36/,)/4 *# .!( )(3#- #3:#.7.'4K

=:#!+ 4#(3 7.6#34!()#,)!( 744#(#.F I#34!()##.# 36#. 9/. /36/,)/4 ,44#. 4)!( -

#76,)!(46#. .!( )(3#- :#!+ 7.6#34!(#)#.G

F 37.46=,)!( ,44#. 4)!( /36/,)/4 ).

*##3 #3.'3711# #).4#6=#. 7. ,44#. #).# 33 #)67.' ,,#3 #3.).(,6# =7

F / )46 #).

).46= ). ,,#. !(7,/3-#. 7. ). #3 #(3#374 ),7.' # #.4/ #.+ 3C :)# ). ).#3K

'36#. /#3 #)6#3 ),7.'44666#.F 4 /36/,)/ +.. 74 *##3 .6#33)!(64/3- #346#,,6

:#3#.C :/ #) 4)!( 76(#.6)4!(# 7' #. /#3 +/-1,#;# .:#.7.'4+/.6#;6# #4/.K

P .-#3+FE ',F =F F 4 #73/1)4!(# 13!(#.1/36/,)/FQ

!+#3 NXVWWOC FFFC F WYYF

',F )##.(/3. NXVV\OC FFFC F XVF

#34 '76 #)'.#.

F 0',)!(# .:#.7.'4 #3#)!(# :3#. #) #)41)#,4:#)4# #).=#,.#

+,44#.).6#3.# 3/*#+6#C #), #3#)!(# #).#4 #3.'#'#.46.4C #).=#,.# !(#3 /#3 .6#3K

3)!(64).(,6#C :#,!(# #). +/-1,#66#4 !(7,*(3 #)..#(-#.F #3 74'.'417.+6 )46 #)

#). 3/ ,#-C #).# 3'#C #).# (#-#.K /#3 7' #.46#,,7.'F )#3 #) )46 *#/!( #.6K

4!(#)#.C 44 )# 3 #)6 4#, 46 )- .6#33)!(6 +//1#36)9K).6#3+6)9 7. +/--7.)+6)9

73!('#8(36 7. ). )# .6#33)!(644)676)/. 4)..9/,, #).'# 7.#. :)3

)# /36/,)/3 #)6 +.. !( #=/'#. /#3 K8 #3'3#)#.C 7 #), #3#)!(# #).#4 .6#3K

3)!(64'#'#.46.#4C 83 ,,# .6#33)!(64'#'#.46.# #).#3 ,44# 7 #).#3 #+7.3467#

/#3 83 -#(3#3# ,44#. 7. 4/'3 83 )# '.=# !(7,# #).'#8(36 :#3#.

F )#3 #) )46

#4 -0',)!(C )# /36/,)/#346#,,7.' ',#)!(=#)6)'C 4/-)6 13,,#, =7- .6#33)!(6C 17.+67#,,

/#3 7!( 1#3)/)4!( :(3#. #4 .6#33)!(64 73!(=78(3#.F #.4/ )46 #4 -0',)!(C )#

/3' #. #3 /36/,)/3 #)6 '.= .!( #- .6#33)!(6 74=73)!(6#.C 4/ 44 )# #3.#.K

#.C '#8(36 73!( #).# -#6(/)4!(# 7. ).(,6,)!(# .,#)67.'C .!( 1#340.,)!(#- .6#3K

#44# 9/3'#(#. +0..#.

7!( :#.. -. )- 63)6)/.#,, ()46/3)4!(#. )..# )# 75#3# /3- #4 /36/,)/4 #(#3 ,4

#).# 11# 9#346#(6C +.. 4)# *# .!( #3:#.7.'4=:#!+ 73!(74 .#34 74,,#.F ).

/36/,)/ )46 .)!(6 7 #;6/3- #4!(3.+6C 4/.#3. +.. )9#34# .(,6# 7:#)4#. /#3

). 7.6#34!()#,)!(#. /3-6#. 74,,#.F / )46 #4 -0',)!( #). /36/,)/ ,4 11#C 3K

6/.C 3.#3C .'#3#')46#3 7. )')6, 7

K/- /#3 )- .6#3.#6 ,4 K/36/,)/

.=7K

,#'#.F

. #3 /36/,)/,)6#3673 ).#. 4)!( #3#)64 7.=(,)'# #'3)4 #46)--7.'#.C :/ #) )#

-#)46#. +#).# #).#76)'# ,3(#)6 8 #3 #). /.=#16 ,)##3.

F - #).# #346.)'7.' 8 #3

)# /36/,)/36#. 7. K61#. =7 #3-0',)!(#.C 4!(,'6 !+#3 #).# (3+6#3)4)#37.' #3

',F /.3C FJ37 C F NXVV[OE //1#36)9#4 #3.#.F (#/3)# 7. 3;)4 ). !(7,#C /!(4!(7,# 7. 3K

:!(4#.#. ),7.'F ,6-..4:#),#3C F X\F

',F !+#3 NXVWWOC FFFC F WZ[F

',F 37..#3C FJ!(-)).'#3C F NXVVWOE #)467.'4 #736#),7.' ). #3 3;)4F #3 ).46= 9/. /36/,)/4 )-

.6#33)!(6 #3 #+7.3467# C ).=C F X\F

',F 37..#3 NXVV\OC FFFC F _VF

P .-#3+FE .6#3 K/36/,)/ 9#346#(6 -. #).# )')6,# --,7.' 9/. 36#+6#. )# L .,/' =73 11)#3K

'# 7.#.#. 3).6# L 9/. #,#;)/.#. #',#)6#6 )46 7. #).# /-1#6#.=#.6:)!+,7.' ),#6F 7'37.

#3 6#!(.)4!(K-#),#. 0',)!(+#)6 +0..#. K/36/,)/4 . *##- 36 #3 #)6#6 7. #).'#4#(#. :#3#.C

. #- #).# .,).#9#3 ).7.' =73 #38'7.' 46#(6F )# :#3#. 9#3-#(36 . .)9#34)66#. #).'#4#6=6F

)# -1,#-#.6)#37.' 9/. K/36/,)/4 #).# #3#)64 #6 ,)#36# I/36/,)/+7,673G #).'6 7. #764!(413!()K

'# K/36/,)/K46#-# =7- '#'#.:36)'#. #)617.+6 83 #. .6#33)!(6 . !(7,#. ./!( .)!(6 743#)!(#.

#.6:)!+#,6 4).C :)3 4 K/36/,)/ ). )#4#3 3 #)6 .)!(6 :#)6#3 9#36)#6F ',F ()#3=7 ).+ NXVWVC F ]YFO 7.

7-'36#.C FJ )-14,C FJ7!(#3C F NXVV_C F W^FOQ

P .-#3+FE !+#3 NXVWWC F WYXO =(,6 ,,#). YV /3-#. 7FQ

/36/,)/K 3 #)6 ). )# 6#'/3)#. :#!+C .(,6 7. .64!(#)7.' 9/3F #-.!( )46 )#

#=#)!(.7.' #).#4 /36/,)/4 (.')' 9/.C :/83 #4 #346#,,6 :)3C :4 3). 7'#K

./--#. :)3 7. :#3 )# .64!(#)7.'#. 8 #3 .(,6 7. :#!+ ,,6

F )#4 4/,, -

3#))-#.4)/.,#. 9)367#,,#. I/36/,)/:83#,G N F WO 9#3#76,)!(6 :#3#.C ).#- 4-6K

,)!(# #.+ 3#. /3-#. 7. .:#.7.'#. 9/. /36/,)/4 ,/+,)4)#36 :#3#. +0..#.F

/ 4. # $ 0 $ 1 5338- / 692/

)#4#4 (#73)46)4!(# /#,, 4/,, =73 #346.)'7.' 8 #3 #-#).4-+#)6#. 7. .6#3K

4!()## )9#34#3 /36/,)/36#. )- 1#+637- =:)4!(#. /36/,)/ ,4 .6:)!+,7.'4).4637K

-#.6 7. ,4 #)467.'4 #736#),7.'4).4637-#.6 )#.#.F )# 9#3#). 36#. #46,#'7.'#.

=:)4!(#. #(3#.#. 7. #3.#.#. #=8',)!( #3 3#) )-#.4)/.#. :#!+ N/=7 :)3

4 /36/,)/ #346#,,6BOC .(,6 N4 4/,, ). 4 /36/,)/ ().#).BO 7. .64!(#)7.' N#3

9#38'6 8 #3 #. :#!+ 7. .(,6 #4 /36/,)/4B #3 3 ). ,)!+ .#(-#.BOC #46)-K

-#. 4 744#(#. #4 /36/,)/4C )# 74:(, #3 /+7-#.6# 4/:)# )# .6#3+6)/. =:)K

4!(#. #3.#3 7. #(3#.#-F ##3 /36/,)/61 )46 )- #4#.6,)!(#. =:)4!(#. 3/=#44

7. 3/7+6 #).=7/3.#. 7. +.. .(. #3 9#34!()##.#. #3+-,# +=#.67)#36

!(3+6#3)4)#36 :#3#.F #34!()# 6 -. 4 /36/,)/ )- 9)367#,,#. 7-C 63#6#. *# .!(

/4)6)/. #3 3/=#44 /#3 4 3/7+6 -#(3 /#3 :#.)'#3 ). #. /3K /#3 ).6#3'37.C

:/ #) #4 -#(3 /#3 :#.)'#3 ,4 .6:)!+,7.'4K /#3 #)467.'4 #736#),7.'4).4637-#.6 =73

#,67.' +/--6

',F )##.(/3. NXVV\OC FFFC F XVF

',F 37..#3 NXVV\OC FFFC F Y]KY_F

74 #. 9)#,,6)'#. .46=#. 7. /.=#16#. ,44#. 4)!( 6#.#.=)#,, =:#) '3/5# 1#.

9/. /36/,)/4 ,#)6#.C )# 4)!( ). :#!+C .646#(7.'413/=#44 7. 3#446#. 7.6#3K

4!(#)#.E ). +##0 $(%#! $ 8 #3.)--6 )# 7' #C I .6:)!+,7.'C

!(467- 7. #3.#37.'G #4 #)'#.#. #3.13/=#44#4 =7 I/+7-#.6)#3#. 7. P=7Q

3#,#+6)#3#.G

). %$! $ )46 #).# 3#134#.66)9# --,7.' 9/. #3.#3'# .)44#.C ,4/ #).#

I4637+673)#36# 346#,,7.' 9/. PFFFQ #)467.'#. 7. 3/,'#.G

)#4# #)#. /36/,)/61#. 4). ). F X ,4 .17.+6# #).#4 /.6).77-4 9/. )4!(K

/3-#. 3'#46#,,6 7. 83 #. ).46= - #374+/,,#' #4/.#34 '##)'.#6F

/ 5. $#% ' $ $*! 1 #$%2/

). +##! $ /+7-#.6)#36 )- ,,'#-#).#. )# .6:)!+,7.'C 4 !(467- 7.

)# #3.#37.' #4 #)'#.#. #3.13/=#44#4C 4/ 44 4 #)'#.46.)'# #3.#. 4/:)# )#

,.7.'4K 7. #,#;)/.4+/-1#6#.= '#03#36 7. 7.6#34686=6 :#3#.F #) ,)#'6 4

7167'#.-#3+ 7 #3 #,#;)/. #4 #)'#.#. #3.#.4 7. (6 =7- )#,C I)# 173#.

#4 ).)9)7#,,#. #3.13/=#44#4 =7 4)!(#3. 7. N). #).#3 4!(,7443#,#;)/.O /.4#27#.K

=#. 83 4 #)'#.# #)6#3,#3.#. =7 =)#(#.FG

#) )#4#3 /36/,)/36 :#3#. .# #. #-

.#3'# .)4 ,,# :)!(6)'#. #),3 #)644!(3)66# '#4--#,6 7. 74'#:(,6C 7- #. .6K

46#(7.'413/=#44 3=7,#'#.F )#3 #) :#3#. .# #. /+7-#.66)/.#.C #4!(3#) 7.'#.

#.=#.C K FJ)#64!(C F NXVV[OE /. :)# 743 #)6 )4 :)# /36/,)/F /. +,44)4!(#. =7 .#7#. /3K

-#. #4 #)467.'4.!(:#)4#4 )- #(3#3467)7- L #).# .3#)!(7.'F #.637- 83 #(3#3 ),7.' #3 .)K

9#34)66 44#, N 34'FOF 44#,C F \]F

FC F [VF

!+#3C F NXVV[ OE 387.'#. 7. 6.34 ). #3 #37,)!(#. ),7.'F /36/,)/ ,4 .4637-#.6 #3

/-1#6#.=346#,,7.' 7. 3#,#;)9#. #3.13/=#4446#7#37.'C ).E #374K 7. )364!(641'/')+ L /.,).#F

74' # 3F ^C (661EJJ:::F :16F#J74' #^J(#!+#3M :16^F1C F WC 7'3) - WXFV]FXVWXF

PROZESSPORTFOLIO

Lernprozess

Verlauf

Aussagekräftige Arbeiten

PRODUKTPORTFOLIO

Lernprodukt

Aktueller Stand

Qualitativ hochwertige Arbeiten

Kontinuum von

Portfolio-Mischformen

7. .,4#. 7!( /6/4C +)==#.C ),-#C 3).46/3-).'4C :)4!(#.3#,#;)/.#.C ,.7.'4K

4!(3)66# 74:FC /+7-#.6)#36 7. ,4 .(,6 -)6 #). #=/'#.

7 #. 13/=#44/3)#.6)#36#. /36/,)/4 '#(03#. 4 3 #)641/36/,)/C 4 #3.:#'K =:F

.6:)!+,7.'41/36/,)/ 7. 4 3/=#44K =:F 3/*#+61/36/,)/F

- $#! $ :#3#. 74'#:(,6# 3 #)6#. #3 #3.#.#. =7- #3.'#'#.46.F 4

)#.6 9/3 ,,#- #3 )'./4# #4 #3.#.#. 7- #).# '#=)#,6#C ).)9)7#,,# 7. )#3#.K

=)#36# ,.7.' #3 #3.03#37.' =7 #3-0',)!(#.F

4 (0 % $(%#! $ :)3 8 #3 #).#. ,.'#3#. #)637- .'#,#'6 7.

') 6 4/ 74!(,744 8 #3 )# .6:)!+,7.'44!(3)66# 7. #. )44#.4=7:!(4 #4 #3.#.#.

8 #3 )# '#4-6# ).#3'36#.KC !(7,K /#3 74 ),7.'4=#)6F #) +.. 4 /36/,)/ ).

7.6#34!()#,)!(# =#)6,)!(# /#3 6(#-6)4!(# 6#'/3)#. 7.6#36#),6 :#3#.F

- +##! $ /+7-#.6)#3#. )# #3.#.#. #. .646#(7.'413/=#44 #).#4 #3+#4

/#3 3/*#+6#4 )4 =7- .13/7+6 )..#3(, #).#3 .6#33)!(64#).(#)6F 4 :#3#. )- /3K

#, (,K 7. ,)!(66#),# 4/:)# )#,9#3#). 37.'#. 7. #:#367.'4+3)6#3)#. #46'#K

,#'6

)6 #).#- 3/7+6KC =:F 3'# .)41/36/,)/ :)3 :#.)'#3 #3 #3,7 #).#4 #3.13/=#44#4

:)##3'#'# #.C 4/.#3. #(#3 #3 +67#,,# 6. #4 )44#.4 7. 4/-)6 #3 /-1#6#.K

=#. #3 #3.#.#. 3'#46#,,6F 83 :(,#. )# #3.#.#. 3#134#.66)9# 3 #)6#. 9/.

(/(#3 7,)66 74C )# *# .!( #3.7-.' =F F 4!(3)6,)!(# /#3 '#46,6#3)4!(# 3 #)6#.

4#). +0..#.F )# 74:(, :)3 4!(3)6,)!( #'38.#6 7. /+7-#.6)#36C 7- ()#3 #) )#

63+#.C #)'7.'#. 7. #' 7.'#. #3 !(8,#3 =7- 7437!+ =7 3).'#.F )#, )46 #4C )#

/+7-#.6)#36#. ()'+#)6#. .!( 75#. =7 134#.6)#3#. 7- 4)!( #3 #)'#.#. 63+#.

#:7446 =7 :#3#. 7. )# #,#;)/.4()'+#)6 =7 03#3.F 7 #. 3/7+61/36/,)/4 =(K

,#. =F F 4 #736#),7.'41/36/,)/C 4 34#.66)/.41/36/,)/ 7. 4 #:#3 7.'41/36/K

,)/F

- %$%#! $ :#3#. )# 3 #)64#3'# .)44#C :#,!(# #. '#'#.:36)'#. #3.K

46. #3 !(8,#3 ),#.C /+7-#.6)#36F )#3 #) #46)--#. #3 #(31,. /#3 )# ),K

7.'446.34 #. #3.).(,6 =:F 4 #3.=)#,F )# 3)6#3)#.C .!( #.#. 4 /36/,)/

#:#36#6 :)3C -844#. =79/3 #).)#36C +/--7.)=)#36 7. ,4 9#3 ).,)!( #3+,36 :/3#.

4#).F

',F ).6#3C F NXVVZOE #)467.'4 #:#367.'F ).# .#7# #3.+7,673 37!(6 #).#. .#3#. -'.' -)6 #.

!(8,#3,#)467.'#.F 37.,'#. #3 !(7,1'/')+C . Z_F ,6-..4:#),#3C F W_VF

',F +#3C FJ64!(#)6C F NXVV]OE 4 )46FFF /36/,)/3 #)6F 8(,(#)- F F 7(3C F XXF

4 #$$ #! $ )#.6 #3 346#,,7.' #46)--6#3 3 #)6413/=#44# 7. #-

#36)'#. 3'# .)4F .(. 74'#:(,6#3 3 #)6#. 4/,,#. )44#.446. 7. /-1#6#.=#.

#3 #3.#.#. 9#3#76,)!(6 :#3#.F #3 #3.#.# /3-7,)#36 ). #).#- /36/,)/ 3)# 4#)K

.# 74:(, 7. 9#3#76,)!(6 3).C :#,!(# 4#).#3 /-1#6#.=#. ()#3). #4/.#34 =73 #,K

67.' +/--#.F

4 (%#! $ +.. )# (#3+0--,)!(# /3- #3 #:#3 7.' 7- =F F #).#.

74 ),7.'41,6= /#3 #).# :#)6#38(3#.# !(7,/3- #3'.=#. /#3 4/'3 #34#6=#.F #K

#. #. +,44)4!(#. #:#3 7.'47.6#3,'#. #.6(,6 4 #:#3 7.'41/36/,)/ 7!( 74K

'#:(,6# 3 #)6#.C )# )# #340.,)!(+#)6C #. )44#.446. 7. )# /-1#6#.=#. #4

#:#3 #34 346#,,#. 7. . #. *#:#),)'#. 3#446#. .'#1446 :#3#. +0..#.

). /36/,)/ )46 .)#-,4 466)4!( 7. ,#) 6 73!( 4#).# 637+673 )--#3 .-)4!( .K

144 3C ',#)!('8,6)' 7- :#,!(#. /36/,)/61 #4 4)!( +/.+3#6 (.#,6F )# ()#3 3'#46#,,K

6# '3/ # )./3.7.' 9/. /36/,)/4 4/,, ,#)',)!( #).#. ). ,)!+ ). )# '.')'#. /36/,)/K

36#. ,)##3. 7. 4/,, +#).# 9/,,46.)'# ),7.' )#4#3 4#).F . #3 3;)4 ') 6 #4 #).#

7.#.,)!(# )#,=(, 9/. :#)6#3#. /36/,)/K1#. 7. K)4!(/3-#.F 16#46#.4 ()#3 :)3

#76,)!(C 44 -. .)!(6 9/. /36/,)/K 3 #)6 413#!(#. +..F I #)- 13#!(#. 8 #3

/36/,)/4 )46 #4 ./6:#.)' .=7'# #.C 7- :#,!(# 36 #3 -4#6=7.' #4 /.=#16#4 #4

4)!( )- *#:#),)'#. ,, (.#,6FG

;5 !#) ' $')$!$6 ')

;55; ##*##

/3 #- #346#. ).46= #3 /36/,)/K 3 #)6 . !(7,#. /#3 #374+/,,#'4 -744 )# #K

3#)64!(6 ,,#3 #6#),)'6#. 9/3(.#. 4#).C 4)!( 9/. #- 63)6)/.#,,#. -#6(/)4!(#. .K

6#33)!(64'#4!(#(#. =7 ,04#.C 7- 4)!( 7 #).# .#7# /3- #4 #(3#.4 7. #3.#.4 #).,4K

4#. =7 +0..#.F #3 .6#33)!(6 :)3 #).#- .#, 7.6#3=/'#.C #3 4/:/(, #) !(8,#3.

,4 7!( #) #(3#3. #).# .#7# #(3K#3.K(3.#(-7.' (#39/3376F #) 9#3,76 #3

.6#33)!(6 -)6 -#(3 3#)3 #)6 7. 9#3,.'6 9/. #. #3.#.#.C 83 )(3#. #3.#3/,'

4#, 46 66)' =7 :#3#.C .4666 7 .4637+6)/.#. =7 :36#.F 83 )# #3.#.#. -744 #4

#34)!(6,)!( 4#).C 44 4)# 73!( 4#, 4646.)'#4 .#,. )# #3.6:/367.' 83 )(3 #)'#.#4

#3.#. 7. )(3# #)467.'#. 8 #3.#(-#.F 83 )46 #).# ).6#.4)9# 7. -/6)9)#3#.# !(8K

',FE +#3 7FF NXVV]OC FFFC F XYF

!+#3 NXVWWOC FFFC F WYZF

,#39/3 #3#)67.' 7 )# /36/,)/K 3 #)6 .06)'F )# #(31#34/. ,#3.6 :)##37-C )(3# !(8K

,#3 74 #).#- .#3#. ,)!+:).+#, =7 4#(#.C )(3# #3.#.6:)!+,7.' ).4 #.637- #4 .6#3K

3)!(64 =7 46#,,#. 7. 9/3 #(,6,/4 7 )(3# #)467.'#. =7=7'#(#.F )# )46 '#/3#36C 4)!( 7

)(3# !(8,#3 ,4 '.=# #34/. #).=7,44#.

F 83 -844#. )# !(8,#3 8 #3 #3 ).,)!(K

+#)6#.C ./3#37.'#. 7. 3:367.'#. '#.7 ).4637)#36 4#). 7. +6)9 ). 4 #4!(#(#.

#4 .6#33)!(64 #). #=/'#. :#3#.F

#) #. #346#. /36/,)/K#347!(#.C #) #.#. )# !(8,#3 #. 7 7 #3 #)467.'4-1K

1# 4/:)# 4 8!+-#,#K 7. #,#;)/.49#3(3#. #346 #).-, +#..#. ,#3.#.C )#6#6 #4

4)!( .C 44 #3.#.# :)# #(3#.# 9/. #).#- I ;1#36#.G -)6 #- /.=#16 9#36376

'#-!(6 :#3#.F #) +.. #4 4)!( 7- #).#. '76 )./3-)#36#. 7. #3(3#.#. #(3#3

/#3 7- #;6#3.# !(,#76# 75#3(, #4 !(7, #63)# 4 (.#,.F #)41)#,K/36/,)/4 +0.K

.#. (#,#.C #).#. #346#. #3 ,)!+ 8 #3 )#,C :#!+C .(,64-0',)!(+#)6#. 7. /3'#K

(#.4:#)4#. =7 ,)##3.F ).# #36#.# 7.+6)/. :)3 ;6#3.#. #34/.#.C :)# #)41)#,4K

:#)4# ,6#3. =76#),C :#,!(# .)!(6 )3#+6 - /36/,)/'#4!(#(#. #6#),)'6 4). =7F (3 74K

674!( -)6 #. !(8,#3. 8 #3 )# /36/,)/K 3 #)6 ).#6 9/3.#(-,)!( 75#3(, #4 .K

6#33)!(64 4666F #) )46 7!( #).# )./3-#,,# .6#'36)/. )#4#3 #34/.#. .06)'C -)6

)(.#. #3 76=#. 7. )# /6:#.)'+#)6 #4 /3( #.4 #76,)!( :#3#. 7. 4)# )#

'37.,#'#.# ## 7. 4)!(6C )# ().6#3 )#4#3 #3.K 7. 3 #)64/3- 46#!+#.C 9#346#K

(#. +0..#.

F #) #3 4!(,)#5#.#. 34#.66)/. #3 /36/,)/K 3 #)6#. +0..#. ;1#3K

6#.C #36#3 /#3 .#3# ).6#3#44)#36# #34/.#. .:#4#. 4#).C 7- 4/ #).#. ).37!+

8 #3 )# #)467.'#. #3 #3.#.#. =7 #3(,6#.F

37.46=,)!( )46 #4 83 #).# #3/,'3#)!(# /36/,)/K 3 #)6 ./6:#.)'C 44 #). 1#3)/)4!(#3

3(37.'474674!( =:)4!(#. ,,#. #6#),)'6#. 4666).#6 7- 8 #3 3/,'# 7. !(:)#K

3)'+#)6#.C ).4)!(6#. 7. :#)#, =7 #3)!(6#. 7. 4)!( '#'#.4#)6)' 7.6#34686=#. =7 +0.K

.#.F # #. #. 144#.#. 7-,)!(+#)6#.C #).#- '3/5=8')'#. =#)6,)!(#. (-#. 7.

#3 #4!(7.' #.06)'6#3 6#3),)#. -844#. :#)6#3# 75#3# (-#. #).'7.'#.

/3'.)4)#36 4#).F / -744 )- /3#, '#+,36 :#3#.C :#,!(# #(3#3C !(#3 7. #3.'371K

1#. #6#),)'6 :#3#. 4/,,#. 7. :)# 4)!( )# .06)'# #)6 ). #. 3#'7,3#. 67.#.1,.

).6#'3)#3#. ,446

F #.. !(8,#3 ,#3.#. 4/,,#.C )(3#. #3.13/=#44 4#, 46 =7 46#7#3.C )46

',F !(:3=C FJ/,+:#).C FJ).6#3C F NXVV^OE .6#33)!(6 -)6 /36/,)/F #3,#'7.'#. =73 )+6)+ #3

/36/,)/K 3 #)6C ).E !(:3=C FJ/,+:#).C FJ).6#3C F N 34'FOE /36/,)/ )- .6#33)!(6F WY .6#33)!(64#).K

(#)6#. -)6 /36/,)/C ##,=#K#, #3C F XZF

',F )##.(/3. NXVV\OC FFFC F XYKX[F

',F +#3 7FF NXVV]OC FFFC F YVKYWF

Details

Seiten
Erscheinungsform: Erstausgabe
Jahr: 2012
ISBN (PDF): 9783956845031
ISBN (Paperback): 9783956840036
Dateigröße: 1.5 MB
Sprache: Deutsch
Institution / Hochschule: Universität Münster
Erscheinungsdatum: 2015 (Februar)
Note: 2
Schlagworte: Medientechnologie Mediengestaltung Gestaltungstechnik Mediengestalter

Autor

Dietmar Bous (Autor:in)

Dietmar Bous wurde 1971 in Münster geboren. Nach seiner Ausbildung zum Druckformhersteller und seinem Grafik-Design Studium arbeitete er mehrere Jahre als freiberuflicher und angestellter Artdirector in der Print- und Internetbrange in Düsseldorf und Berlin. Als Fachlehrer für Druck- und Medientechnik änderte der Autor 2007 seine Berufsrichtung. Diese übt er seit 2013 als Lehrer an einem Berufsschulzentrum in Niedersachsen aus und unterrichtet dort auszubildende Mediengestalter/innen in dem Fach Mediengestaltung/Medientechnologie.